How to setup and fire UpStackified Pixel on Headless Shopify or custom website